Gli enigmi sono tre, la morte è una! 謎は3つ、死は1つです。 |
---|
プッチーニ作曲「トゥーランドット」より トゥーランドットのアリア「この宮殿で」 |
さきほどの「主語人称代名詞」で主語は省略可能と言いました。 それでは何で文章の主語を決めるのかと言うと、 動詞の活用で主語を見極めることになります。 今回は数ある動詞の中でも、特に使用頻度の高い「essere」、 英語でいう「be動詞」の活用を覚えることにしましょう。 ちなみにessereは「〜は〜である」という意味を持ちます。
この表を見てみると、人称によって
例文を見てみましょう。
「Gli enigmi(リ・エニーグミ)」は「謎(複数形)」、「tre」は「3」、
「謎」は複数形、「私(1人称)」や「あなた(2人称)」ではないので
このように、人称の違いはもちろん、
このessereは「〜は〜です」という意味のほかに、
Son vergin vezzosa.(主語人称代名詞「io」の省略)
ちなみに「sono」→「son」はトロンカメントという語尾音の削除で、 |