どの言語にもつきものの、「主語人称代名詞」。
「私」「君」「彼ら」…文法を学んでいると必ず目にする言葉ですね。
イタリア語では、以下のように主語人称代名詞が決まっています。
| 単 数 | 複 数 |
|---|
| １人称 | io（イーオ）：私 | noi（ノーイ）：私たち |
|---|
| ２人称 | tu（トゥ）：君 | voi（ヴォーイ）：君たち |
|---|
| ３人称 | lui（ルーイ）：彼
lei（レーイ）：彼女 | loro（ローロ）：彼ら／彼女ら |
|---|
| 敬称 | Lei（レーイ）：あなた | Loro（ローロ）：あなたがた |
|---|
上の表で「敬称」の部分が、最初が大文字になっています。
これは私のタイプミスなわけではなく、大文字で書くことで
「３人称ではなく、２人称の敬称です」ということを表しているのです。
では、以上のことをふまえて次の文章を見ると、どうでしょう。
Eri tu che macchiavi quell'anima,
２人称の「tu」がありますね。
「テュ」ではなく、「トゥ」と発音して下さい。
他の単語の意味が分からなくても、とりあえず「君」に関して、
しかも親しい相手に関してのことを言っていることが分かります。
実は、話し言葉には、あまり「主語人称代名詞」は出てきません。
なぜなら、主語は省略可能だからです。
アリアでは、書き言葉に近いオペラ（古い時代のもの）には
「主語人称代名詞」がそれなりに使われていますが、
話し言葉に近いオペラ（新しい時代のもの）になると
「主語人称代名詞」が減っていく、という傾向があるように思います。
これは、古い時代のアリアが「詩」であるのに対し、
新しい時代のアリアが「詩」の形式を脱し、
「話し言葉」に近づいた結果だと、私は思っています。
（違ってたりして（笑））
では、人称代名詞が無い場合、いったい何で主語を知るのでしょうか。
ヒミツは「動詞の活用」にあります。
では次項では、動詞の活用を見て行きましょう。 | 
