| La bocca | vaga, | quell'occhio | nero |
| 口 | vago：《文》かわいらしい、優雅な | あの目 | 黒い | |
かわいらしい口、あの黒い瞳に、 |
| lo | so, | t'impiaga; |
| それを | sapere（１単）：知っている | impiagarsi：傷を負う | |
そうだ、お前は心打たれたんだ。 |
| ma | è | fida | ancora, |
| しかし | essere（３単） | fidare：信頼する | 未だに | |
だが、お前が夢中になっている人は |
| chi | t'innamora, |
| 誰を | innamorarsi：夢中になる | |
未だ僕を愛している、 |
| per te | non | è. |
| 君のため | 〜ない | essere（３単） | |
君ではなく。 |
| Va' | che | sei | stolto, |
| andare（命令）：行く | なんという | essere（２単） | 愚かな、無分別な | |
あっちへ行け、お前はなんて無分別な奴なんだ、 |
| cangia | pensiero! |
| cangiare（命令）：《文》変える | 考え | |
考えを変えたまえ！ |
| Piace | quel | volto, |
| piacere：〜の気に入る | あの | 顔《古》眼差し | |
あの顔（かんばせ）に惹かれるんだろう、 |
| ma | datti | pace, |
| しかし | dare（p.p.）：与える | 平和、安らぎ | |
（あの顔は）安らぎを与えてくれるが、 |
| non | è | per te. |
| 〜ない | essere（３単） | 君のため | |
君のためではないのだ。 |