Voi lo sapete,o mamma

ママも知るとおり

マスカーニ作曲：オペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」より：サントゥッツァのアリア
〜P.Mascagni：Opera“Cavalleria Rusticana”：Aria di Santuzza〜

Voi lo sapete,o mamma母さんも知っているとおり、
prima d'andar soldatoトゥリッドゥは兵隊に行く前、
Turiddu aveva a Lola eterna fè giurato.ローラに永遠の愛を誓いました。
Tornò, la seppe sposaしかし、帰ってきてみると彼女は人妻でした。
e con un nuovo amore volle spegner la fiamma彼は新しい愛で
che gli bruciava il core...胸にある炎を消そうとしました。
　　　　　　　　　　
M'amò...私は彼を愛しました…
l'amai, Ah, l'amai!彼も私を、ああ、私を愛しました！
　　　　　　　　　　
Quell'invida, d'ogni delizia mia私の幸せをうらやむローラは、
del suo sposo di mentica...自分の夫を忘れ…
Arse di gelosia,嫉妬の赴くままに
me l'ha rapito!私から彼を奪ったのです！
　　　　　　　　　　
Priva dell'onor mio,私の名誉は傷つけられ、
dell'onor mio rimango,踏みにじられたままで、
Lola e Turiddu s'amano,ローラとトゥリッドゥは愛し合っているのです。
io piango, io piango...そして、私は泣くばかり…

ドラマティックなメゾソプラノの有名なアリア。
コンサートなどでも単独で歌われることも多く、
劇的な効果はすばらしいものがある。
しかし、かなり強い声を要求される曲でもある。