---

Deh! tu bell'anima

---

清らかな魂よ

---

ベッリーニ作曲：オペラ「カプレーティ家とモンテッキ家」より：ロメオのアリア
〜V.Bellini：Opera“I Capuleti ed i Montecchi”：Aria di Romeo〜

---

Deh! tu, bell'anima, ああ！天国に昇る che al cielo ascendi, 清い魂よ、 a me rivolgiti, 僕の方に振り向き、 con te mi prendi; 君と共に僕を連れて行っておくれ。 così scordarmi, 僕のこの苦悩の中に così lasciarmi, このように僕を忘れ去り、 non puoi, bell'anima, このように僕を見捨てて行くことなど、 nel mio dolor. ああ、清い魂よ、君には出来ないはずだ。 　　　　　 　　　　　 O tu mia sola speme, 決して手放さなかった毒薬よ、 tosco fatal, non mai da me diviso, ああ、お前こそ僕の唯一の希望、 vieni al mio labbro... さあ、僕の唇に… raccogliete voi そして、僕の最後の願いを l'ultimo mio respiro, 仇敵の墓場よ、 tombe de' miei namici. 受け入れておくれ。