---

Sogno di Doretta

---

ドレッタの夢の歌

---

プッチーニ作曲：オペラ「つばめ」より：ドレッタのアリア
〜G.Puccini：Opera“La Rondine”：Aria di Doretta〜

---

Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mister come mai finì? Ahimè! Un giorno uno studente in bocca la baciò, e fu quel bacio rivelazione: fu la passione! Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottil carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà? Ah, mio sogno! Ah, mia vita! Che importa la ricchezza Se alfine È rifiorita la felicità. Oh sogno d'or poter amar così!

ドレッタのすばらしい夢を 想像できた人は　誰もいなかったのか？ そのミステリーはその後、一体どうなったのだろう。 ああ、ある日、１人の学生から 彼女は口づけを受けた。 その口づけによって、彼女は目覚めた。 激情が彼女に訪れた！ 気が狂うほどの恋だった！ 気が狂うほどの陶酔だった！ これほどに熱い口づけの繊細な肌触りを、 一体、誰が言葉で 言い表すことができるだろうか？ ああ、私の夢！ ああ、私の命！ もしも　最後に 幸福がやって来るのなら 富は必要ありません おお、このような恋が出来るのは すばらしい夢です