Saper vorreste

どんな衣装か知りたいだろう

ヴェルディ作曲：オペラ「仮面舞踏会」より：オスカルのアリア
〜G.Verdi：Opera“Un Ballo in Maschera”：Aria di Oscar〜

Saper vorreste di che si vesteあなたは彼がどんな衣装なのか
quando l'è cosa知りたがっている。
ch'ei vuol nascosa.たとえ伯爵が秘密にしたいことでも
Oscar lo sa.オスカルはそれを知っています。
Ma nol dirà.でも、それは言いませんよ。
Tra,la,la,la!!トゥラ、ラ、ラ、ラ！
　　　　　　　　　　
Pieno d'amore mi balza il core,愛に満ちた心は僕を陽気にさせます。
ma pur discreto serba il segreto.しかし、やはり用心深く秘密は守ります。
Nol rapirà grado o beltà.権力でも美女でも僕はつられませんよ。
Tra,la,la,la!トゥラ、ラ、ラ、ラ！

相手をからかう小気味良いアリア。
コロラトゥーラの魅力が存分に生かされている。