プッチーニ作曲：オペラ「ラ・ボエーム」より：ムゼッタのアリア
〜G.Puccini：Opera“La Bohème”：Aria di Musetta〜
|
私がひとりで町を歩くと | |||||||||
|
人々は立ち止まって私を見つめるわ。 | |||||||||
|
そして私のありとあらゆる美しさを必死で求めるの、 | |||||||||
|
頭の先から足の先まで！ | |||||||||
|
そのとき、私はほのかな熱望を味わうの、 | |||||||||
|
（人々の）目から溢れる熱望を、 | |||||||||
|
明らかに分かるような愛撫の数々も、 | |||||||||
|
（私の）隠された美しさゆえなの。 | |||||||||
|
このように、欲望の香気が私をすっかり取り囲むと… | |||||||||
|
私は幸せになるの！ | |||||||||
|
分かってるでしょう、私からひどく遠ざかってるのに、 | |||||||||
|
あなたは思い出し、苦しんでいることを。 | |||||||||
|
私にはよく分かっているわ、あなたが言いたがらない激しい苦悩を、 | |||||||||
|
死ぬほどの思いなのにね！ |