---

O mio babbino caro

---

私のお父さん

---

プッチーニ作曲：オペラ「ジャンニ・スキッキ」より：ラウレッタのアリア
〜G.Puccini：Opera“Gianni Schicchi”：Aria di Lauretta〜

---

O mio babbino caro, ねえ、優しい優しいお父様、 mi piace,è bello. 私が好きなあの人は美男子なの。 Vo'andare in Porta Rossa 私はポルタ・ロッサへ a comperar l'anello! 指輪を買いに行きたいの！ 　　　　　 　　　　　 Sì, sì, ci voglio andare! そう、どうしても行きたいの！ E se l'amassi indarno. もしこの愛が無駄だったら、 andrei sul Ponte Vecchio, 私はヴェッキオ橋に行って ma per buttarmi in Arno! アルノ川に身を投げるわ！ Mi struggo e mi tormento! 私は焦がれ、苦しんでいるの！ O Dio, vorrei morir! ああ、神様、死んでしまいたいくらいに！ Babbo, pietà, pietà! ああ、お父さん、お願い、お願いです！

結婚式場などのＣＭでよく使われているアリア。 ポルタ・ロッサは現在は有名な宝石店街で、 アルノ川の上にかかっているヴェッキオ橋の 上の両側に並んでいます。 ちなみに、場所はフィレンツェです。 親しみやすいメロディですが、歌うのはけっこう難しいです。 カラオケにこの曲が入っているとの情報もあり。