Non più andrai farfallone amoroso

もう飛ぶまいぞ、この蝶々

モーツァルト作曲：オペラ「フィガロの結婚」より：フィガロのアリア
〜W.A.Mozart：Opera“Le Nozze di Figaro”：Aria di Figaro〜

Non più andrai farfallone amoroso恋する色男よ、もはや
Notte e giorno d'intorno girando;夜も昼も辺りを歩き回って
Dalle belle turbando il riposo,美しい娘たちの憩いを乱しには行けない。
Narcisetto, Adoncino d'amor.恋のナルシスト、アドニス君。
　　　　　　　　　　
Non più avrai questi bei pennacchini,もうこの美しい羽の房も、
Quel cappello leggiero e galante,その軽やかで粋な帽子も、
Quella chioma, quell'aria brillante,その髪も、その派手な服装も、
Quel vermiglio donnesco color.その女性的な紅色の顔も、これまでだ。

一度聞いたら頭に残ってしまうようなメロディ。
数あるモーツァルトのアリアの中でも、
特に有名な曲ではなかろうか。
ちなみに、管理人はメゾソプラノなのに
この曲を歌って、とリクエストされたことがあります。
…いや、それは無理ですから(´Д｀；)