---

Il balen del suo sorriso

---

君が微笑み

---

ヴェルディ作曲：オペラ「トロヴァトーレ」より：ルーナ伯爵のアリア
〜G.Verdi：Opera“Il Trovatore”：Aria del Conte Luna〜

---

Il balen del suo sorriso d'una stella vince il raggio! il fulgor del suo bel viso novo infonde a me coraggio!... Ah! l'amor, l'amore ond'ardo le favelli in mio favor!... Sperda il sole d'un suo sguardo la tempesta del mio cor!

彼女の微笑みのきらめきは 星の光にもまさる！ 彼女の美しい顔の輝きは、 私に新たな勇気を呼び起こす！… ああ！この恋、私が熱く燃えているこの恋、 これが私のため彼女に語りかけてくれるよう！… 彼女のまなざしが持つ太陽が払いのけてくれるよう、 私の心の嵐を！