---

Guardate,pazzo son

---

ご覧ください、狂った僕を

---

プッチーニ作曲：オペラ「マノン・レスコー」より：デ・グリューのアリア
〜G.Puccini：Opera“Manon Lescaut”：Aria di Des Grieux〜

---

Guardate, pazzo son, com'io piango ed imploro... come io piango, guardate, com'io chiedo pietà!... Udite! M'accettate qual mozzo o a più vile mestiere, ed io verrò felice! M'accettate! Ah! guardate, io piango e imploro! Vi pigliate il mio sangue...la vita! V'imploro, vi chiedo pietà! Ah! pietà! ingrato non sarò!

ご覧下さい、狂った僕を、 僕はこのように嘆き、そしてお願いします… このように涙を流し、ご覧下さい、 あなたのお慈悲を求めています…！ お聞き下さい！ 僕を船の給仕としてでもお連れ下さい。 どんな卑しい仕事でも、僕は喜んでまいりましょう！ どうかお連れ下さい！ ああ、どんなに僕が泣いて、 あなたにお願いしているか、ご覧下さい！ 僕の血を、命をお取り下さい！ 僕はあなたにお願いします、あなたにお慈悲を求めます！ 僕はあなたのご恩を忘れません！