Che farò senza Euridice


エウリディーチェを失って

グルック作曲:オペラ「オルフェオとエウリディーチェ」より:オルフェオのアリア
〜C.W.Gluck:Opera“Orfeo ed Euridice”:Aria di Orfeo〜


Che farò senza Euridice!エウリディーチェなしに、どうしたらよいのだ!
Dove andrò senza il mio ben?愛しいおまえなしで、どこへ行けばいいのか?
          
Euridice, Euridice!エウリディーチェ、エウリディーチェ!
Oh Dio! Rispondi!あぁ、応えておくれ!
Io son pure il tuo fedele.私はただお前だけに忠実だったのに。
          
Ah! Non m'avanzaあぁ、もはや私には残されてはいない、
più soccorso, più speranza救いも、希望も…
nè dal mondo, nè dal ciel!地上にも天にもありはしない!
          
Che farò senza Euridice!エウリディーチェなしに、どうしたらよいのだ!
Dove andrò senza il mio ben?愛しいおまえなしで、どこへ行けばいいのか?