---

Caro nome che il mio cor

---

慕わしい御名

---

ヴェルディ作曲：オペラ「リゴレット」より：ジルダのアリア
〜G.Verdi：Opera“Rigoletto”：Aria di Gilda〜

---

Gualtier Maldè... nome di lui sì amato, Ti scolpisci nel core innamorato! Caro nome che il mio cor Festi primo palpitar, Le delizie dell'amor Mi dei sempre rammentar! Col pensier il mio desir A te sempre volerà, E fin l'ultimo sospir, Caro nome, tuo sarà.

グァルティエル・マルデ… こんなにも愛しいあのお方の名前は 恋するこの心に刻み込まれている！ 私の心を初めてときめかせた その愛しい名前は、 私にいつも愛の喜びを 思い出させてくれるに違いない！ 私の願いは、想いとともに お前のもとにいつも飛んで行くでしょう。 そしてそれは、ああ、愛しい名前よ、 私の最期の一息までお前のものとなるでしょう。