�W���[�J�[ �n�C�u���b�h