���ި�����ݹ�� ʲ��د��