��د���� ��ܰ�